The cocktail party effect: why personalization really works (and when it doesn’t)